PLOUA IN APRILIE

*****
PLOUA IN APRILIE
*
PLOUA IN APRILIE cu lacrimile florilor,
Tristetea lacramioarelor pierduta in roua norilor
Din poala zorilor neindulcita de vreun zambet,
Acum cand ploaia isi canta tristul cantec.
*
PLOUA IN APRILIE tristetea florilor
Ce nevolnice si-au depus in pivnitele cerului
Culoarea, veselia si parfumul lor nemuritor,
Pana ce Soarele se va indura si le va amnistia.
*
De ce sunt astazi florile pierdute?
De ce sunt inecate in lacrimi multe?
De ce le plange cerul si le vrea pierite?
De ce acuma, astazi, PLOUA IN APRILIE?
*****
TRADUCEREA POEZIEI IN LIMBA ENGLEZA: /
TRANSLATION OF POETRY INTO ENGLISH:
IT'S RAINING IN APRIL
*
IT'S RAINING IN APRIL with flower tears,
The sadness lily-of-the-valley lost in the dew of the clouds
From the dawn lap unsweetened by a smile,
Now that the rain is singing its sad song.
*
IT'S RAINING IN APRIL the sadness of the flowers
How helpless they laid themselves in the cellars of heaven
Their immortal color, joy, and fragrance,
Until the Sun will endure and amnesty them.
*
Why are flowers lost today?
Why are they drowning in so many tears?
Why does heaven weep for them and want them lost?
Why IT'S RAINING IN APRIL now, today?
*****
04/17/2022 * GeMaryDyS
Bucharest, Romania, Europe.
All Rights Reserved!
*****

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

CALUL LITERAR ITALIAN: LEONARDO SI LITERATURA ITALIANA, DE LA CAPRICII LA ABANDON

Imagine
***** MOTTO: ,,Arta nu e niciodată finalizată, doar abandonată." LEONARDO DA VINCI CALUL LITERAR ITALIAN: LEONARDO ŞI LITERATURA ITALIANĂ, DE LA CAPRICII LA ABANDON * Lumina Renașterii, Leonardo da Vinci, a fost fără îndoială un fenomen aparte, ,,un geniu capricios", poate chiar ,,anormal" după cum îl considera Kenneth Clark, unul din biografii lui. Leonardo și-a trăit viața în legatură cu natura în funcție de convingerile lui intelectuale considerându-se un simplu element într-un ansamblu mai larg al lucrurilor în calitate de ființă umană. Renașterea a fost o mișcare culturală care s-a extins între secolele al XIV-lea și al XVI-lea după o perioadă lungă de întuneric spiritual renăscând artele și științele, iar vechile valori și modele ale Romei și Greciei Antice fiind redescoperite. Acum apare un nou curent de gândire intitulat umanism a carui preocupare permanentă este cercetarea omului și a naturii umane. Renașterea a apărut datorită bogăției orașe
Citiți mai multe

CAZUL MAGICIANULUI DISPARUT, DIN CULISELE EVENIMENTELOR BIZARE DIN TRECUT. UN PUMN DE MAGIE IMPLETIT CU ,,O MIE SI UNA DE NOPTI, PESCARUL SI DUHUL"

Imagine
***** MOTTO: ,,Daca ai auzit chemarea Orientului, nu vei auzi nimic altceva." Rudyard Kipling CAZUL MAGICIANULUI DISPARUT, DIN CULISELE EVENIMENTELOR BIZARE DIN TRECUT. UN PUMN DE MAGIE IMPLETIT CU ,,O MIE SI UNA DE NOPTI, PESCARUL SI DUHUL" SCURTA ISTORIE MAGICA Dintotdeauna a fost practicata arta de a produce fenomene neobisnuite, contradictorii legilor naturii. Inca din preistorie exista dovezi ca numeroase statuete atesta existenta vrajitorilor si a magicienilor. In cele mai vechi texte se gasesc descrieri ale unor adevarate tururi de iluzionism, unele dintre ele fiind practicate si astazi. In Biblie gasim in Exodul, Cap. VII, 10,11,12 descrisa lupta dintre magicienii faraonului impotriva miracolelor lui Moise. Chiar in zilele noastre anumiti ,,fachiri" executa turul toiagului transformat in sarpe. Inca din antichitatea greaca si romana profesionistii ambulanti ai iluzionismului erau bine cunoscuti datorita jocurilor lor de gobleuri care e
Citiți mai multe

JOHN PERKINS, CONFESIUNILE UNUI ASASIN ECONOMIC, TRASEUL INTERIOR DE LA SERVITORUL INDATORITOR LA AVOCATUL PASIONAT DE APARAREA DREPTURILOR CELOR OPRIMATI

Imagine
***** MOTTO: ,,Totul a inceput cat se poate de firesc." - John Perkins, Confesiunile unui Asasin Economic, Capitolul I: Se naste un asasin economic ,,Scientia et Virtus" (lat.) / "Knowledge and Virtue" (en.) - Motto-ul Colegiului Middlebury ,,Daca te-ai implicat o data, inseamna ca esti implicat pe viata." - Instructoarea JOHN PERKINS, CONFESIUNILE UNUI ASASIN ECONOMIC, TRASEUL INTERIOR DE LA SERVITORUL INDATORITOR LA AVOCATUL PASIONAT DE APARAREA DREPTURILOR CELOR OPRIMATI BOMBA ACELOR RARE SITUATII: SACALII (ASASINII CE URMEAZA DUPA AE) FAURITORII CAII PROCESULUI DE JAF ,,Confesiunile unui Asasin Economic" ("Confessions of an Economic Hit Man" / EHM) este o carte de non-fictiune, semi-autobiografica, scrisa de John Perkins care reprezinta confesiunea unui om care a fost asasin economic (AE). A fost publicata pentru prima data in 2004. Cartea a fost intampinata initial cu scepticism si respingere de unii, precum
Citiți mai multe